[default]
window_title = "Orders"
tab/title = "Order details:"
tab/overview = "Overview"
tab/details = "Details"
tab/communication = "Communication"
tab/document = "Documents"
tab/position = "Positions"
tab/history = "Status history"
overview/billing/title = "Billing"
overview/billing/button = "Show customer details"
overview/shipping/title = "Shipping"
overview/shipping/button = "Show customer details"
overview/shipping/different = "The shipping and billing addresses do not match!"
overview/payment/title = "Payment"
overview/payment/button = "Show customer details"
overview/edit/title = "Edit order"
overview/edit/save = "Save"
overview/edit/cancel = "Reset"
overview/edit/cleared_date = "Paid on"
overview/edit/tracking_code = "Tracking code"
overview/edit/shipping_cost = "Shipping costs ([0])"
overview/edit/order_status = "Order status"
overview/edit/payment_status = "Payment status"
overview/details/title = "Order details"
overview/details/shop = "Shop"
overview/details/language = "Language"
overview/details/orderTime = "Order time"
overview/details/number = "Order number"
overview/details/currency = "Currency"
overview/details/amount = "Total amount"
overview/details/amount_euro = "Total amount (in Euro)"
overview/details/dispatch = "Chosen shipping type"
overview/details/remote_address = "IP address"
overview/details/text_1 = "Free text 1"
overview/details/text_2 = "Free text 2"
overview/details/text_3 = "Free text 3"
overview/details/text_4 = "Free text 4"
overview/details/text_5 = "Free text 5"
overview/details/text_6 = "Free text 6"
overview/details/customer_deleted_text = "Caution: The assigned customer has been deleted."
communication/window_title = "Communication"
communication/internal/title = "Internal communication"
communication/internal/text = "This comment box is for internal communication. The field is not visible in the frontend and for the customer at any given time."
communication/internal/label = "Internal comment"
communication/internal/button = "Save internal comment"
communication/external/title = "Communication with the customer"
communication/external/text = "This comment box is for internal communication. The field is not visible in the frontend and for the customer at any given time."
communication/external/customer_label = "Customer comment"
communication/external/external_label = "Your comment"
communication/external/button = "Save external comments"
position/window_title = "Positions"
position/button_add = "Add"
position/button_delete = "Delete all selected"
position/notification = "Subsequently added positions have no impact on the stock!"
document/window_title = "Documents"
document/grid_title = "Generated documents"
detail/window_title = "Details"
detail/notice = "Adjustments in this form only relates to the current order"
detail/shop/title = "Shop configuration"
detail/shop/label = "Shop"
detail/cancel = "Cancel"
detail/save = "Save"
billing/title = "Billing data"
address/salutation = "Salutation"
address/salutation_mr = "Mr"
address/salutation_ms = "Mrs"
address/salutation_company = "Company"
address/first_name = "First name"
address/last_name = "Last name"
address/street = "Street"
address/street_number = "Street number"
address/zip_code = "Zip code"
address/city = "City"
address/birthday_label = "Day of birth"
address/country = "Country"
address/phone = "Phone"
address/company = "Company"
address/department = "Department"
address/vat_id = "VAT ID"
address/fax = "Fax"
shipping/title = "Alternative shipping address"
shipping/copy_billing = "For usability purposes, click here to use the billing address as shipping address."
shipping/copy_button = "Copy data"
debit/title = "Payment data"
debit/current_payment = "Payment method"
debit/account = "Account"
debit/account_holder = "Account holder"
debit/bank_name = "Bank name"
debit/bank_code = "Bank code"
column/user = "User"
column/change_date = "Change date"
column/previous_order_status = "Previous order status"
column/order_status = "Current order status"
column/previous_payment_status = "Previous payment status"
column/payment_status = "Current payment status"
configuration/vat_id_label = "Customer VAT ID"
configuration/vat_id_empty = "Not filed"
configuration/document_type = "Document type"
configuration/comment_label = "Document comment"
configuration/comment_support = "Changes are not saved permanently"
configuration/voucher = "Voucher"
configuration/tax_free = "Tax free"
configuration/invoice_number = "Invoice number"
configuration/delivery_date = "Delivery date"
configuration/display_date = "Displayed date"
configuration/preview = "Preview"
configuration/reset = "Reset settings"
configuration/create = "Create document"
configuration/form_title = "Configuration"
filter/title = "Filter options"
filter/from = "From"
filter/to = "To"
filter/orderState = "Order status"
filter/paymentState = "Payment status"
filter/paymentName = "Payment method"
filter/dispatchName = "Shipping type"
filter/customerGroup = "Customer group"
filter/shop = "Shop"
filter/perform = "Perform"
filter/reset = "Reset"
filter/empty = "Display all"
filter/article = "Product"
document/title = "Documents"
document/date = "Date"
document/name = "Name"
column/number = "Order number"
column/amount = "Amount"
column/order_time = "Order time"
column/transaction = "Transaction"
column/dispatch_name = "Shipping"
column/shop = "Shop"
column/customer = "Customer"
column/payment_name = "Payment"
column/open_customer = "Open customer"
column/delete_order = "Delete order"
column/detail = "Show details"
external_comment = "External comment"
customer_comment = "Customer comment"
internal_comment = "Internal comment"
toolbar/search = "Search..."
toolbar/action = "Perform action"
toolbar/states = "Order status"
toolbar/batch = "Batch processing"
paging_bar/page_size = "Number of orders"
navigation_title = "Navigation options"
title = "Statistics"
grid = "Statistic details"
column/description = "Description"
column/value = "Value"
column/description/summary = "Total"
column/article_number = "Product number"
column/article_name = "Product name"
column/quantity = "Quantity"
column/status = "Status"
column/total = "Total"
column/tax = "Tax"
column/in_stock = "Stock"
column/price = "Price"
column/open_article = "Show product"
column/delete_position = "Delete order position"
column/name = "Name"
column/date = "Date"
column/download = "Download"
print = "Print receipts"
layout = "View as"
expert = "Expert layout"
easy = "Easy layout"
subject = "Subject"
to = "To"
button = "Send mail"
settings/info = "Caution: If you have selected orders with an already existing receipt, these will be regenerated. Click on print receipts only if all selected orders have already been transformed into receipts."
settings/mode = "Mode"
settings/override = "Recreate all documents"
settings/not_exist = "Create only not existing documents"
settings/document_type = "Document type"
settings/payment_status = "Payment status"
settings/order_status = "Order status"
settings/auto_send = "Send emails automatically"
settings/process = "Process changes"
settings/grid_title = "Selected orders"
column/email_sent = "Email has been sent"
column/mail_generated = "Mail has been generated"
cancel = "Cancel process"
close = "Close window"
delete_order/title = "Delete selected order"
delete_order/message = "Are you sure you want to delete the selected order:"
delete_order/success_message = "Successful"
delete_order/success_title = "Order has been removed"
delete_order/error_title = "Error"
delete_order/error_message = "An error has occurred while deleting:"
delete_position/title = "Delete selected order position"
delete_position/message = "Are you sure you want to delete the selected order: "
delete_position/success_message = "Successful"
delete_position/success_title = "Order position has been removed"
delete_position/error_title = "Error"
delete_position/error_message = "An error has occurred while deleting:"
message/save/success_title = "Successful"
message/save/error_title = "Error"
message/internal_comment/success = "Internal comment has been saved successfully"
message/internal_comment/failure = "An error has occurred while saving the internal comment."
message/external_comment/success = "External comment has been saved successfully"
message/external_comment/failure = "An error has occurred while saving the external comment."
message/overview/success = "The order has been saved successfully"
message/overview/failure = "An error has occurred while saving the order."
message/details/success = "The order addresses and payment method have been saved successfully"
message/details/failure = "An error has occurred while saving the order details."
message/positions/success = "The order position has been saved successfully"
message/positions/failure = "An error has occurred while saving the order positions."
message/documents/success = "Internal comment has been saved successfully"
message/documents/failure = "An error has occurred while creating the order document."
message/delete/title = "Delete selected positions"
message/delete/message = "There have been marked [0] positions. Are you sure you want to delete all selected positions?"
message/delete/success = "The order position(s) has been removed successfully"
message/delete/failure = "An error has occurred while saving the order position(s)."
progress_bar = "Create document [0] of [1] ..."
done_message = "All documents have been created"
done_title = "Document creation"
cancel_message = "Document creation cancel[0] von [1]led"
cancel_title = "Cancelled"
sent_success_title = "EMail has been sent"
sent_success_message = "Email has been sent to customer [0]"
sent_error_title = "Email could not be sent."
sent_error_message = "An error has occurred while sending the status mail:"
growlMessage = "Order"
convertOrder/title = "Convert order?"
convertOrder/message = "Do you want to convert this order to a regular order?"
convertError = "Order could not be converted"
convertOrderSuccess/tile = "Order has been converted"
overview/convert/title = "Cancelled order"
overview/convert/message = "This is a cancelled order. You are able to convert this into a regular order."
overview/convert/button = "Convert this order now"
message/save/success_title = "Successful"
message/save/error_title = "Error"
message/status/success = "The status has been changed successfully"
message/status/failure = "An error has occurred while changing the status."
message/positions/nonEditable = "This product is not editable"
settings/one_document = "Create single document"
mail/title = "Send an email to the customer"
position_grid_title = "Order positions"

[de_DE : default]
window_title = "Bestellungen"
tab/title = "Bestellungs-Details:"
tab/overview = "Übersicht"
tab/details = "Details"
tab/communication = "Kommunikation"
tab/document = "Dokumente"
tab/position = "Positionen"
tab/history = "Status History"
overview/billing/title = "Rechnung"
overview/billing/button = "Zeige Kundendaten"
overview/shipping/title = "Versand"
overview/shipping/button = "Zeige Kundendaten"
overview/shipping/different = "Die Rechnungs- und die Lieferadresse sind unterschiedlich!"
overview/payment/title = "Zahlungsarten"
overview/payment/button = "Zeige Kundendaten"
overview/edit/title = "Bestellung bearbeiten"
overview/edit/save = "Speichern"
overview/edit/cancel = "Zurücksetzen"
overview/edit/cleared_date = "Bezahlt am"
overview/edit/tracking_code = "Tracking Code"
overview/edit/shipping_cost = "Versandkosten ([0])"
overview/edit/order_status = "Bestellstatus"
overview/edit/payment_status = "Zahlungsstatus"
overview/details/title = "Bestellungs-Details"
overview/details/shop = "Shop"
overview/details/language = "Sprache"
overview/details/orderTime = "Bestellzeit"
overview/details/number = "Bestellnummer"
overview/details/currency = "Währung"
overview/details/amount = "Gesamtbetrag"
overview/details/amount_euro = "Gesamtbetrag (in Euro)"
overview/details/dispatch = "Gewählte Versandart"
overview/details/remote_address = "IP-Adresse"
overview/details/text_1 = "Freitextfeld 1"
overview/details/text_2 = "Freitextfeld 2"
overview/details/text_3 = "Freitextfeld 3"
overview/details/text_4 = "Freitextfeld 4"
overview/details/text_5 = "Freitextfeld 5"
overview/details/text_6 = "Freitextfeld 6"
overview/details/customer_deleted_text = "Achtung! Der zugewiesene Kunde wurde gelöscht."
communication/window_title = "Kommunikation"
communication/internal/title = "Interne Kommunikation"
communication/internal/text = "Dieses Kommentarfeld dient nur der internen Kommunikation. Das Feld wird zu keiner Zeit im Frontend und für den Kunden sichtbar ausgegeben."
communication/internal/label = "Interner Kommentar"
communication/internal/button = "Internen Kommentar speichern"
communication/external/title = "Kommunikation mit dem Kunden"
communication/external/text = "Die beiden nachfolgenden Kommentarfelder sind im Kundenkonto für den Kunden sichtbar. Nach dem Speichern der externen Kommentare ist Ihr Kommentar unmittelbar sichtbar."
communication/external/customer_label = "Kunden-Kommentar"
communication/external/external_label = "Ihr Kommentar"
communication/external/button = "Externe Kommentare speichern"
position/window_title = "Positionen"
position/button_add = "Hinzufügen"
position/button_delete = "Alle markierten löschen"
position/notification = "Im Nachhinein hinzugefügte Positionen haben keinen Einfluss auf den Lagerbestand!"
document/window_title = "Dokumente"
document/grid_title = "Generierte Dokumente"
detail/window_title = "Details"
detail/notice = "Anpassungen in diesem Formular beziehen sich nur auf die aktuelle Bestellung"
detail/shop/title = "Shop Konfiguration"
detail/shop/label = "Shop"
detail/cancel = "Abbrechen"
detail/save = "Speichern"
billing/title = "Rechnungs-Daten"
address/salutation = "Titel"
address/salutation_mr = "Herr"
address/salutation_ms = "Frau"
address/salutation_company = "Firma"
address/first_name = "Vorname"
address/last_name = "Nachname"
address/street = "Straße"
address/street_number = "Straßennummer"
address/zip_code = "Postleitzahl"
address/city = "Stadt"
address/birthday_label = "Geburtstag"
address/country = "Land"
address/phone = "Telefon"
address/company = "Firma"
address/department = "Abteilung"
address/vat_id = "UstID"
address/fax = "Fax"
shipping/title = "Alternative Lieferadresse"
shipping/copy_billing = "Aus Usability-Gründen können Sie hier klicken, um die Rechnungsadresse als Lieferadresse zu nutzen."
shipping/copy_button = "Daten kopieren"
debit/title = "Zahlungs-Daten"
debit/current_payment = "Zahlungsart"
debit/account = "Konto"
debit/account_holder = "Account holder"
debit/bank_name = "Bank-Name"
debit/bank_code = "Kontoinhaber"
column/user = "Benutzer"
column/change_date = "Änderungsdatum"
column/previous_order_status = "Vorheriger Bestellstatus"
column/order_status = "Aktueller Bestellstatus"
column/previous_payment_status = "Vorheriger Zahlungsstatus"
column/payment_status = "Aktueller Zahlungsstatus"
configuration/vat_id_label = "Kunden UstID"
configuration/vat_id_empty = "Nicht ausgefüllt"
configuration/document_type = "Dokument-Typ"
configuration/comment_label = "Dokument Kommentar"
configuration/comment_support = "Änderungen werden nicht permanent gespeichert"
configuration/voucher = "Gutschein"
configuration/tax_free = "Steuerfrei"
configuration/invoice_number = "Rechnungs-Nummer"
configuration/delivery_date = "Lieferdatum"
configuration/display_date = "Angezeigtes Datum"
configuration/preview = "Vorschau"
configuration/reset = "Zurücksetzen"
configuration/create = "Dokument erstellen"
configuration/form_title = "Konfiguration"
filter/title = "Filter Optionen"
filter/from = "Von"
filter/to = "Bis"
filter/orderState = "Bestellstatus"
filter/paymentState = "Zahlungsstatus"
filter/paymentName = "Zahlungsart"
filter/dispatchName = "Versandart"
filter/customerGroup = "Kundengruppe"
filter/shop = "Shop"
filter/perform = "Ausführen"
filter/reset = "Zurücksetzen"
filter/empty = "Alle anzeigen"
filter/article = "Artikel"
document/title = "Dokumente"
document/date = "Datum"
document/name = "Name"
column/number = "Bestellnummer"
column/amount = "Betrag"
column/order_time = "Bestell-Zeit"
column/transaction = "Transaktion"
column/dispatch_name = "Versand"
column/shop = "Shop"
column/customer = "Kunde"
column/payment_name = "Zahlungsart"
column/open_customer = "Kunde öffnen"
column/delete_order = "Bestellung löschen"
column/detail = "Zeige Details"
external_comment = "Externer Kommentar"
customer_comment = "Kundenkommentar"
internal_comment = "Interner Kommentar"
toolbar/search = "Suche..."
toolbar/action = "Aktion ausführen"
toolbar/states = "Bestellstatus"
toolbar/batch = "Stapelverarbeitung"
paging_bar/page_size = "Anzahl der Bestellungen"
navigation_title = "Navigations-Einstellungen"
title = "Statistik"
grid = "Statistik Details"
column/description = "Beschreibung"
column/value = "Wert"
column/description/summary = "Gesamt"
column/article_number = "Artikelnummer"
column/article_name = "Artikelname"
column/quantity = "Anzahl"
column/status = "Status"
column/total = "Gesamt"
column/tax = "Steuern"
column/in_stock = "Bestand"
column/price = "Preis"
column/open_article = "Artikel öffnen"
column/delete_position = "Position löschen"
column/name = "Name"
column/date = "Datum"
column/download = "Download"
print = "Belege drucken"
layout = "Anzeigen als"
expert = "Experten Layout"
easy = "Einfaches layout"
subject = "Betreff"
to = "An"
button = "Mail senden"
settings/info = "Achtung: Wenn Bestellungen mit bereits bestehenden Belegen ausgewählt wurden, so werden diese neu erzeugt. Nur auf Empfänger drucken klicken, wenn bereits alle Bestellungen als Beleg erstellt wurden."
settings/mode = "Modus"
settings/override = "Erstelle alle Dokumente neu"
settings/not_exist = "Nur nicht existierende Dokumente erstellen"
settings/document_type = "Dokument-Typ"
settings/payment_status = "Zahlungsstatus"
settings/order_status = "Bestellstatus"
settings/auto_send = "E-Mails automatisch senden"
settings/process = "Änderungen durchführen"
settings/grid_title = "Ausgewählte Bestellungen"
column/email_sent = "E-Mail versendet"
column/mail_generated = "E-Mail generiert"
cancel = "Prozess abbrechen"
close = "Fenster schließen"
delete_order/title = "Ausgewählte Bestellungen löschen"
delete_order/message = "Soll die ausgewählte Bestellung wirklich gelöscht werden: "
delete_order/success_message = "Erfolgreich"
delete_order/success_title = "Bestellung wurde entfernt"
delete_order/error_title = "Fehler"
delete_order/error_message = "Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten:"
delete_position/title = "Lösche die gewählte Bestellposition"
delete_position/message = "Soll die Position der Bestellung wirklich gelöscht werden: "
delete_position/success_message = "Erfolgreich"
delete_position/success_title = "Bestell-Position wurde entfernt"
delete_position/error_title = "Fehler"
delete_position/error_message = "Während des Löschens ist ein Fehler aufgetreten:"
message/save/success_title = "Erfolgreich"
message/save/error_title = "Fehler"
message/internal_comment/success = "Der interne Kommentar wurde erfolgreich gespeichert"
message/internal_comment/failure = "Beim Speichern des internen Kommentars ist ein Fehler aufgetreten."
message/external_comment/success = "Der externe Kommentar wurde erfolgreich gespeichert"
message/external_comment/failure = "Beim Speichern des externen Kommentars ist ein Fehler aufgetreten."
message/overview/success = "Die Bestellung wurde erfolgreich gespeichert"
message/overview/failure = "Beim Speichern der Bestellung ist ein Fehler aufgetreten."
message/details/success = "Die Adressen und die Zahlungsart wurden erfolgreich gespeichert"
message/details/failure = "Beim Speichern der Bestellungs-Details ist ein Fehler aufgetreten."
message/positions/success = "Die Bestellposition wurde erfolgreich gespeichert"
message/positions/failure = "Beim Speichern der Bestellpositionen ist ein Fehler aufgetreten."
message/documents/success = "Das Dokument wurde erfolgreich gespeichert"
message/documents/failure = "Beim Speichern des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten."
message/delete/title = "Ausgewählte Positionen löschen"
message/delete/message = "Es wurden [0] Positionen markiert. Sollen Diese wirklich gelöscht werden?"
message/delete/success = "Die Bestellposition wurde erfolgreich gespeichert."
message/delete/failure = "Beim Speichern der Bestellposition ist ein Fehler aufgetreten."
progress_bar = "Erstelle Dokument [0] von [1] ..."
done_message = "Alle Dokumente erstellt"
done_title = "Dokument-Erstellung"
cancel_message = "Dokument-Erstellung abgebrochen"
cancel_title = "Abgebrochen"
sent_success_title = "E-Mail wurde versendet"
sent_success_message = "E-Mail wurde an den Kunden [0] gesendet"
sent_error_title = "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden"
sent_error_message = "Es ist ein Fehler beim Senden der E-Mail aufgetreten:"
growlMessage = "Bestellungen"
convertOrder/title = "Bestellung umwandeln?"
convertOrder/message = "Möchten sie diese Bestellung in eine reguläre Bestellung umwandeln?"
convertError = "Bestellung konnte nicht umgewandelt werden"
convertOrderSuccess/tile = "Bestellung umgewandelt"
overview/convert/title = "Abgebrochene Bestellung"
overview/convert/message = "Diese Bestellung ist eine abgebrochene Bestellung. Sie können sie in eine reguläre Bestellung umwandeln."
overview/convert/button = "Diese Bestellung jetzt umwandeln"
message/save/success_title = "Erfolgreich"
message/save/error_title = "Fehler"
message/status/success = "Der Status wurde erfolgreich geändert"
message/status/failure = "Fehler beim Ändern des Status."
message/positions/nonEditable = "Dieser Artikel kann nicht bearbeitet werden"
settings/one_document = "Ausgabe in einem Dokument sammeln"
mail/title = "Email an den Kunden senden"
position_grid_title = "Bestell Positionen"